1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:24,520 --> 00:01:25,120 Капулети! 4 00:02:05,444 --> 00:02:07,605 Монтегите! 5 00:02:13,258 --> 00:02:14,169 Прицелете се добре! 6 00:02:15,942 --> 00:02:22,521 Смърт за Montagues! 7 00:02:25,203 --> 00:02:26,253 Ръка на мечовете! 8 00:03:06,347 --> 00:03:12,860 Бунтовни поданици, врагове на мира, хулители на спокойствието на този град. 9 00:03:13,334 --> 00:03:14,751 Глух за всеки призив. 10 00:03:15,375 --> 00:03:16,574 Вече не сте мъже. 11 00:03:17,062 --> 00:03:18,497 Вие сте зверове. 12 00:03:19,139 --> 00:03:23,610 Че изгасихте огъня на вашия гняв в кръвта от вените ти. 13 00:03:24,893 --> 00:03:28,485 Наказание за изтезанията, пуснете вашите оръжия веднъж завинаги. 14 00:03:29,330 --> 00:03:32,282 И чуйте изречението на вашият възмутен принц. 15 00:03:35,235 --> 00:03:36,045 Три битки. 16 00:03:36,481 --> 00:03:38,631 Активирай от теб, стари Капулети. 17 00:03:39,000 --> 00:03:41,175 Или ти, глава на семейство Монтегю. 18 00:03:42,038 --> 00:03:47,610 Три битки нарушиха тишината на нашите улици и домовете ни. 19 00:03:47,629 --> 00:03:53,192 Принуди всички да се намесят да разделя твоята ръждясала омраза. 20 00:03:55,182 --> 00:04:02,068 Ако все още пречите на нашите пътища, вашите животи ще плащат за приказката за мира. 21 00:04:03,085 --> 00:04:05,385 Всички останали си тръгват този път. 22 00:04:06,640 --> 00:04:09,949 Ти, Капулети, ще чакаш тук и ела с мен. 23 00:04:10,506 --> 00:04:13,686 И ти, Монтегю, ще го направиш ела днес следобед да разбереш 24 00:04:13,686 --> 00:04:16,564 по-нататъшната ни воля по този въпрос. 25 00:04:18,218 --> 00:04:23,297 Още веднъж казвам: болка в смъртта всички хора си отиват. 26 00:04:46,487 --> 00:04:48,687 Кой повдигна тази стара битка? 27 00:04:49,146 --> 00:04:51,346 Това беше опит за нападение от Капулети. 28 00:04:51,611 --> 00:04:54,711 Вашите слуги и вашите враговете се биеха здраво. 29 00:04:54,711 --> 00:04:57,609 когато гвардейците на княза който ги раздели се намеси. 30 00:04:57,689 --> 00:04:58,480 Къде беше Ромео? 31 00:04:58,560 --> 00:04:59,499 Видяхте ли го днес? 32 00:04:59,579 --> 00:05:01,979 Радвам се, че не участваш в тази битка. 33 00:05:02,160 --> 00:05:06,399 Тази сутрин, скитайки се през гората, Видях Ромео отдалеч, потънал в мисли. 34 00:05:06,479 --> 00:05:09,929 Приближих се, но той, като ме забеляза, изчезна в гъсталака на дърветата. 35 00:05:10,598 --> 00:05:14,564 Дори у дома той се затваря в своето стая, без врати и прозорци. 36 00:05:15,322 --> 00:05:17,240 Благородни чичо, знаеш ли причината? 37 00:05:17,320 --> 00:05:19,620 Не я познавам, аз не я познавам от него. 38 00:05:19,620 --> 00:05:20,860 Разпитахте ли го? 39 00:05:20,980 --> 00:05:23,372 Да, а също и чрез много други приятели. 40 00:05:23,510 --> 00:05:25,560 Но той не иска да разкрие тайната си. 41 00:05:27,828 --> 00:05:29,328 Здравей, брат Лорънс. 42 00:05:29,503 --> 00:05:30,603 Здравей, Ромео. 43 00:05:43,757 --> 00:05:46,355 Каква тъга удължава часовете на Ромео? 44 00:05:46,812 --> 00:05:49,208 Прав ли съм в предположението че си влюбен? 45 00:05:50,219 --> 00:05:51,519 Ти си добър стрелец. 46 00:05:51,975 --> 00:05:53,814 Тогава защо толкова много тъга? 47 00:05:54,498 --> 00:05:57,348 Защото тя не позволява Стрелата на Купидон я настига. 48 00:05:58,549 --> 00:06:00,149 Той никога няма да приеме моя съд. 49 00:06:00,345 --> 00:06:03,649 А, заклехте ли се живееш целомъдрен през цялото време? 50 00:06:03,649 --> 00:06:07,146 Това направи Розалин, за съжаление това е нейното име. 51 00:06:07,619 --> 00:06:12,040 Твърде красива и твърде мъдра, това ме лишава от всяка надежда. 52 00:06:12,180 --> 00:06:13,879 Тогава спри да мислиш за нея. 53 00:06:13,959 --> 00:06:16,448 Защо не ме научиш как да спра да мисля? 54 00:06:16,528 --> 00:06:18,451 Потърсете друга, красива като нея. 55 00:06:18,992 --> 00:06:22,213 Не, никоя красота не може да се доближи до нейната. 56 00:06:22,978 --> 00:06:23,578 Няма. 57 00:06:25,800 --> 00:06:27,050 Сбогом, брат Лорънс. 58 00:06:27,333 --> 00:06:29,583 И ти не можеш да ме научиш да го забравям. 59 00:06:43,596 --> 00:06:47,646 И така принцът ме осъди и Montague на еднакво парично наказание. 60 00:06:48,776 --> 00:06:51,114 Съмнявам се, че ще е трудно за възрастните хора 61 00:06:51,114 --> 00:06:53,232 тъй като пазим мира отсега нататък. 62 00:06:54,792 --> 00:06:57,692 Жалко, че имахте несъгласие за дълго време. 63 00:07:00,389 --> 00:07:00,989 на теб. 64 00:07:03,728 --> 00:07:06,158 Още ли не отговорихте на молбата ми? 65 00:07:07,524 --> 00:07:12,992 Скъпи граф Парис, дъщеря ми Жулиета е още дете. 66 00:07:14,274 --> 00:07:16,813 Бих искал поне да изчакам преди още две години 67 00:07:16,813 --> 00:07:19,269 да я счита за зряла за брак. 68 00:07:19,641 --> 00:07:22,257 Дори по-младите жени от нея се омъжваха. 69 00:07:22,814 --> 00:07:25,024 Нямам нищо друго освен нея. 70 00:07:26,644 --> 00:07:29,024 Както и да е, опитайте се да завладеете сърцето му. 71 00:07:30,305 --> 00:07:33,430 Правя парти в дома си тази вечер и ще си добре дошъл. 72 00:07:33,569 --> 00:07:35,967 Може би сред многото жени, които ще срещнеш 73 00:07:35,967 --> 00:07:38,338 Ще намерите някой, който ще промени мнението ви. 74 00:07:42,499 --> 00:07:43,949 Ето и обиколете града. 75 00:07:44,029 --> 00:07:45,786 Намерете хора, чиито имена тук са написани и 76 00:07:45,786 --> 00:07:47,758 за тях, че моята къща е отворен за тях тази вечер. 77 00:07:47,838 --> 00:07:48,665 да тръгваме ли 78 00:07:52,951 --> 00:07:56,293 Намерете хората, чиито името е написано тук. 79 00:07:58,811 --> 00:08:02,111 Първо ще трябва да намерите някой, който може да прочете тази листовка. 80 00:08:03,398 --> 00:08:04,747 Компетентен. 81 00:08:10,975 --> 00:08:12,932 Извинете, сър, искате ли да прочетете? 82 00:08:34,971 --> 00:08:37,519 Повярвай ми, имаш да си намери друга жена. 83 00:08:37,599 --> 00:08:39,199 Новата година лови стареца. 84 00:08:54,320 --> 00:08:57,989 Не можете да се хванете за краката на Капулети! 85 00:10:02,702 --> 00:10:03,783 не! 86 00:10:28,793 --> 00:10:30,793 Монсеньор Мартино, неговата съпруга и дъщеря. 87 00:10:40,740 --> 00:10:42,769 Меркуцио и брат му Валентино. 88 00:10:42,870 --> 00:10:44,850 Моят чичо Капулети с жена му и дъщеря му. 89 00:10:44,929 --> 00:10:46,529 Моята красива племенница Розалин... 90 00:10:52,829 --> 00:10:55,179 Розалин, Ливио, Тибалт, светещата Елена... 91 00:10:55,179 --> 00:10:56,329 Къде трябва да дойдат? 92 00:10:56,833 --> 00:10:59,583 У дома Капулет е красивата Розалин, която обичаш 93 00:10:59,583 --> 00:11:01,783 заедно с други красиви жени от Верона. 94 00:11:02,340 --> 00:11:05,559 Защо не се изправиш срещу нея с други ще ти покажа? 95 00:11:05,559 --> 00:11:07,892 И ще трябва да прецените гарван, вашият лебед. 96 00:11:08,038 --> 00:11:09,738 По-красива от моята любов? 97 00:11:10,100 --> 00:11:13,850 Слънцето никога не е виждало нищо повече красива откакто свят светува. 98 00:11:14,018 --> 00:11:17,663 Сложи го до друг и ще вижте дали все още изглежда добре. 99 00:11:18,085 --> 00:11:21,116 Ще отида на този празник, не за сравнението, което предлагате, 100 00:11:21,116 --> 00:11:23,485 но за да се наслаждавам на великолепието на моята дама. 101 00:11:29,846 --> 00:11:32,091 Жулиета, моето малко момиче. 102 00:11:32,508 --> 00:11:33,258 какво искаш 103 00:11:33,819 --> 00:11:34,969 Ето за това става въпрос. 104 00:11:35,579 --> 00:11:37,679 Сестра, тръгни си за a момент, това е тайна. 105 00:11:38,402 --> 00:11:39,128 Добре. 106 00:11:41,254 --> 00:11:42,957 Не, чакай. 107 00:11:43,868 --> 00:11:46,268 По-добре да знаете и нашата тайна. 108 00:11:47,817 --> 00:11:49,538 На колко години е дъщеря ми? 109 00:11:50,070 --> 00:11:53,770 Залагам 14 от зъбите си дори ако ми останат само четири. 110 00:11:53,850 --> 00:11:55,700 Това не стига до 14. 111 00:11:55,780 --> 00:11:58,610 Ако мога да живея достатъчно дълго, за да видя тя е омъжена, това е всичко, което искам. 112 00:11:58,610 --> 00:12:01,975 Искам да говоря за този съпруг. 113 00:12:03,495 --> 00:12:06,582 Джулиет, чувстваш ли се като да си намериш съпруг? 114 00:12:07,396 --> 00:12:09,196 Това е чест, за която не мечтая. 115 00:12:09,460 --> 00:12:12,110 Във Верона, по-млади момичета отколкото вече сте майки. 116 00:12:12,198 --> 00:12:14,248 Освен това и аз бях на твоята възраст. 117 00:12:14,918 --> 00:12:17,519 Накратко, граф Парис иска те за приятелка. 118 00:12:17,580 --> 00:12:19,419 Граф Парис! 119 00:12:19,419 --> 00:12:22,860 Човек, толкова фино изработен, че изглежда моделиран от скулптор. 120 00:12:22,940 --> 00:12:25,399 Пролетта на Верона прави не познавам едно и също цвете. 121 00:12:25,440 --> 00:12:27,625 Вярно е, автентично цвете. 122 00:12:28,317 --> 00:12:31,778 Така че тази вечер ще го видите на нашето парти. 123 00:12:32,026 --> 00:12:35,376 Ще имате достатъчно време за съзерцавайте го и се възхищавайте на красотата му. 124 00:12:35,741 --> 00:12:38,041 Тогава ще ми кажеш дали чувстваш, че го обичаш. 125 00:12:38,416 --> 00:12:39,516 ще се свържа 126 00:12:40,399 --> 00:12:43,559 Госпожо, гостите са тук. 127 00:12:43,659 --> 00:12:47,059 Вечерята е сервирана. Ти си желан, и лейди Жулиета е извикана. 128 00:12:47,139 --> 00:12:48,519 Умолявам те, бягай сега. 129 00:12:48,580 --> 00:12:49,180 ще те последвам 130 00:12:49,479 --> 00:12:51,879 Жулиета, побързай, чакат ни. 131 00:12:52,580 --> 00:12:53,759 Да се ​​махаме оттук, скъпа. 132 00:12:54,019 --> 00:12:57,072 Търсете щастливи нощи и щастливи дни. 133 00:13:44,879 --> 00:13:47,729 Дай ми факла. танцуваш; Аз ще бъда свещникът. 134 00:13:47,809 --> 00:13:49,090 Колко си мрачен! 135 00:13:49,090 --> 00:13:50,987 Но ние ще те изтръгнем от тази любовна кал 136 00:13:50,987 --> 00:13:53,187 където си залепнал за ушите. 137 00:13:54,955 --> 00:13:57,710 Разбира се, би било по-логично да не отидете. 138 00:13:57,730 --> 00:13:58,330 защо 139 00:13:58,410 --> 00:13:59,610 Това не е честно. 140 00:14:00,389 --> 00:14:03,644 Защото последно сънувах нощ, ужасен сън. 141 00:14:05,336 --> 00:14:05,936 Аз също. 142 00:14:06,900 --> 00:14:10,950 Говорите за мечти. Междувременно, вечеря ще свърши и ще пристигнем твърде късно. 143 00:14:12,370 --> 00:14:16,519 Или твърде рано, защото се страхувам някакво неочаквано събитие ни изненадва. 144 00:14:16,519 --> 00:14:18,201 Събитие е спряно в звездите ще започнат 145 00:14:18,201 --> 00:14:20,345 Това е ужасен курс за нея с довечерното парти. 146 00:14:20,485 --> 00:14:21,668 Хайде, хайде, хайде. 147 00:14:43,263 --> 00:14:44,013 Добре дошли 148 00:14:45,010 --> 00:14:48,710 Скърбиха дамите, които нямат крака до мазолите ще танцува с теб. 149 00:14:48,848 --> 00:14:49,698 Моля, сър. 150 00:15:00,075 --> 00:15:03,459 Отдавна не бях маскирайки се и можех, неизвестен, 151 00:15:03,459 --> 00:15:06,385 прошепнете нещо в ухо на красива жена. 152 00:15:26,451 --> 00:15:27,817 Момчета, продължавайте да играете. 153 00:15:29,146 --> 00:15:32,446 Още фенерчета, ти, и изгаси огъня, че стаята е твърде гореща. 154 00:15:33,807 --> 00:15:34,787 Какво има, Розалин? 155 00:15:35,740 --> 00:15:37,190 Тази черна сатенена рокля? 156 00:15:41,369 --> 00:15:42,759 Наистина е красиво. 157 00:15:43,059 --> 00:15:44,642 Да, тя е прекрасна. 158 00:15:53,738 --> 00:15:55,221 Тя е чудесна. 159 00:16:19,033 --> 00:16:20,046 Ромео Монтегю. 160 00:16:21,529 --> 00:16:22,679 Коя е тази дама? 161 00:16:28,707 --> 00:16:29,557 Не знам, сър. 162 00:16:34,845 --> 00:16:36,903 Научете факлите да светят. 163 00:16:38,179 --> 00:16:40,979 Виси от ушите на нощта като богато бижу. 164 00:16:44,211 --> 00:16:48,345 След този танц искам да я докосна ръка с моята, за да я направя благословена. 165 00:16:49,527 --> 00:16:52,480 При какъв глупак съм бил вярвам, че някога съм обичал. 166 00:16:55,416 --> 00:16:56,378 Дай ми меча. 167 00:17:41,463 --> 00:17:42,063 какво? 168 00:17:43,257 --> 00:17:44,573 Защо толкова много буря? 169 00:17:45,060 --> 00:17:47,980 Чичо, това е нашият враг Монтегю. 170 00:17:48,587 --> 00:17:51,079 Той дойде тук, за да се подиграе с нас. 171 00:17:51,079 --> 00:17:52,279 Може би младият Ромео? 172 00:17:53,262 --> 00:17:56,059 Да, той, този мръсник. 173 00:17:56,119 --> 00:17:58,461 Оставете го на мира. Той е джентълмен. 174 00:17:59,241 --> 00:18:02,691 Заради цялото злато в този град, аз не бих искал да го онеправдам в моята къща. 175 00:18:02,820 --> 00:18:03,720 Няма да го толерирам. 176 00:18:03,740 --> 00:18:05,565 Ще го търпите. 177 00:18:05,862 --> 00:18:07,562 Аз ли съм господарят тук или ти? 178 00:18:10,307 --> 00:18:12,432 Но това е жалко. 179 00:18:12,855 --> 00:18:15,842 Просто си нагъл да ми противоречиш. 180 00:18:17,308 --> 00:18:18,760 Тогава предпочитам да си тръгна. 181 00:18:20,027 --> 00:18:23,730 Но не забравяйте, че това проклето нахлуване 182 00:18:23,730 --> 00:18:26,944 Той ще се промени за вас в горчива радост. 183 00:19:36,115 --> 00:19:41,295 Ако те оскверняват, докосвайки те с моята недостойна ръка, моите устни. 184 00:19:41,295 --> 00:19:46,394 са готови да смекчат тази грубост контакт с нежна целувка. 185 00:19:47,269 --> 00:19:48,771 Грешите ръката си. 186 00:19:49,498 --> 00:19:52,548 Оставете устните ви да правят това, което правят ръцете ви. 187 00:19:52,628 --> 00:19:54,262 Ти се моли, аз ще отговоря. 188 00:19:54,342 --> 00:19:58,172 Тогава не мърдай, докато аз вземете ефекта от молитвата ми. 189 00:20:31,918 --> 00:20:35,318 Така грехът е изтрит от мен устните при контакта на вашите. 190 00:20:49,169 --> 00:20:51,852 Устните ми имат греха, който те са отнели. 191 00:20:52,797 --> 00:20:56,001 Жалко за устните ми, сладко обявена вина. 192 00:20:56,871 --> 00:20:58,271 Дай ми отново моя грях. 193 00:21:01,097 --> 00:21:02,449 Жулиета! 194 00:21:07,088 --> 00:21:09,284 Майка ви ви търси, лейди Джулиет. 195 00:21:19,121 --> 00:21:20,021 Коя е твоята майка? 196 00:21:20,220 --> 00:21:21,299 Боже мой! 197 00:21:21,400 --> 00:21:22,450 Тя е хазайката. 198 00:21:22,599 --> 00:21:24,700 Тя е добра, мъдра, добродетелна дама. 199 00:21:24,700 --> 00:21:27,644 Отгледах я дъщерята с когото разговаряхте. 200 00:21:28,435 --> 00:21:31,472 И кой получава парите си от булката? 201 00:21:38,695 --> 00:21:39,625 Капулети. 202 00:21:41,959 --> 00:21:44,159 Животът ми е в дълг към моя враг. 203 00:21:52,872 --> 00:21:54,940 Хайде да тръгваме. The купонът е в разгара си. 204 00:21:55,020 --> 00:21:57,422 За моята вяра вече е късно. 205 00:22:02,050 --> 00:22:04,009 Но не, господа, не си отивайте. 206 00:22:04,114 --> 00:22:06,064 Имаме малко освежаване всеки момент. 207 00:22:06,170 --> 00:22:07,064 Благодаря, не. 208 00:22:07,384 --> 00:22:08,144 не е ли 209 00:22:08,346 --> 00:22:09,796 Тогава благодаря на всички. 210 00:22:11,946 --> 00:22:12,946 Факли тук. 211 00:22:17,647 --> 00:22:19,747 Сестра, кой излиза сега? 212 00:22:20,631 --> 00:22:23,652 Някой... Мисля, че младият Петручио. 213 00:22:23,732 --> 00:22:26,482 Не, какво го следва, какво той не искаше да танцува. 214 00:22:27,367 --> 00:22:27,967 аз не знам 215 00:22:28,223 --> 00:22:29,710 Отидете да го попитате за името му. 216 00:22:29,790 --> 00:22:32,690 Ако е женен, моят гроб ще стане моето сватбено легло. 217 00:22:46,855 --> 00:22:49,157 Името му е Ромео и той е един от Монтегю, 218 00:22:49,157 --> 00:22:51,344 Единствено дете на вашия голям враг. 219 00:22:52,873 --> 00:22:56,223 Единствената ми любов, видяна също скоро и твърде късно се вижда. 220 00:22:56,920 --> 00:23:00,119 Прекрасно раждане на любов за аз, който обичам омразен враг. 221 00:23:00,160 --> 00:23:01,160 какво говориш 222 00:23:01,240 --> 00:23:03,339 Те са научени стихове от някой, с когото танцувах. 223 00:23:03,339 --> 00:23:05,589 Ела, скъпи, гостите ни чакат. 224 00:24:37,605 --> 00:24:41,065 Това е Джулиет, това е тя, моята жена, моята любов. 225 00:24:42,432 --> 00:24:44,170 Моля, откажете се от баща си. 226 00:24:44,351 --> 00:24:47,701 или той се кълне да бъде моята любов, и вече няма да бъда Капулети. 227 00:24:48,500 --> 00:24:50,150 Само името ти, враге мой. 228 00:24:50,970 --> 00:24:52,521 Ромео, остави името си. 229 00:24:54,863 --> 00:24:57,013 Вижте как слага ръка на бузата си. 230 00:24:58,678 --> 00:25:02,178 Можех да бъда тази ръка Можех да докосна тази буза. 231 00:25:04,273 --> 00:25:05,873 Просто ме наричай любов. 232 00:25:05,953 --> 00:25:08,003 Отсега нататък вече няма да съм Ромео. 233 00:25:10,450 --> 00:25:13,700 В кого се криеш нощта в моята тайна? 234 00:25:13,849 --> 00:25:16,299 Не знам как да ти кажа кой съм, защото името ми 235 00:25:16,299 --> 00:25:18,549 Той ме мрази, защото ти е враг. 236 00:25:19,773 --> 00:25:23,673 Ушите ми не те чуха говори, но познавам гласа ти. 237 00:25:24,212 --> 00:25:26,019 Не си ли Ромео, Монтегю? 238 00:25:27,066 --> 00:25:29,376 Аз не съм нито едното, нито другото, ако е добре. 239 00:25:31,019 --> 00:25:32,019 Как стигнахте дотук? 240 00:25:32,449 --> 00:25:34,490 Стената е висока и трудна за изкачване. 241 00:25:34,990 --> 00:25:37,478 Ако родителите ми разберат, те биха били мъртви за вас. 242 00:25:37,695 --> 00:25:41,140 Летях по стената с моите любовни крила и не ме е страх от роднините ти. 243 00:25:41,690 --> 00:25:42,990 Ако те видят, ще те убият. 244 00:25:42,990 --> 00:25:46,844 Има повече опасност в очите ви отколкото в двадесет меча, отколкото правят. 245 00:25:47,365 --> 00:25:50,453 Ако си мила с мен, ставам неуязвим. 246 00:25:51,957 --> 00:25:54,115 Не искам да те виждат. 247 00:26:37,441 --> 00:26:41,169 Нощта ме скрива в очите им и, докато ме обичаш те ме намират. 248 00:26:41,249 --> 00:26:44,111 По-добре да умра от ръцете им отколкото да живея без твоята любов. 249 00:26:44,220 --> 00:26:45,670 Кой те закара тук? 250 00:26:45,750 --> 00:26:48,126 Любов, към която би ме тласнал да те достигне дори да си бил 251 00:26:48,126 --> 00:26:50,876 толкова далече, колкото мокро лидо от най-далечното море. 252 00:26:54,308 --> 00:26:57,397 Ако нощта не е маска лицето ми, ще го видиш. 253 00:26:57,397 --> 00:27:00,402 Изчерви се за това, което ме чу да казвам тази вечер. 254 00:27:02,173 --> 00:27:02,897 обичаш ли ме 255 00:27:04,047 --> 00:27:06,644 Знам, че ще кажеш да, и ще ти повярвам. 256 00:27:07,772 --> 00:27:10,072 Но ако псуваш, може да си фалшив. 257 00:27:11,183 --> 00:27:14,711 Или милият Ромео, ако желаете обичай ме, кажи го честно. 258 00:27:14,877 --> 00:27:18,627 Но ако мислиш, че и аз се отказвам скоро ще те накарам да ме ухажваш. 259 00:27:19,217 --> 00:27:21,943 Обичам те, така че не мога да се преструвам с 260 00:27:21,943 --> 00:27:24,463 Хитър, но тогава ти вече знаеш моята любов. 261 00:27:25,038 --> 00:27:27,501 Така че прости ми и не ме мисли за лек. 262 00:27:27,930 --> 00:27:31,480 Кълна се в луната, че от сребро докосва върховете на тези дървета... 263 00:27:31,480 --> 00:27:36,057 О, не, не се кълнете в непостоянната луна който се променя всеки месец в своята орбита. 264 00:27:36,409 --> 00:27:37,559 В какво искаш да се закълна? 265 00:27:37,579 --> 00:27:41,203 Изобщо не ругай, или ако искаш, закълни се в себе си и ще ти повярвам. 266 00:27:41,283 --> 00:27:43,064 Ако всеотдайната любов на сърцето ми... 267 00:27:43,144 --> 00:27:47,025 Не кълни, скъпа, лека нощ, и тази любов, която цъфти 268 00:27:47,025 --> 00:27:50,839 може да цъфти красиво на следващата ни среща. 269 00:27:51,607 --> 00:27:54,257 Лека нощ, мила и почивка на сърцето си. 270 00:27:55,718 --> 00:27:57,709 Ще ме оставиш ли така, неудовлетворена? 271 00:27:59,400 --> 00:28:01,400 Какво удовлетворение искаш тази вечер? 272 00:28:01,563 --> 00:28:04,269 Размяната на верните обет за твоята любов с моята. 273 00:28:04,349 --> 00:28:06,502 Дадох ти моята, преди да ме поискаш, 274 00:28:06,502 --> 00:28:08,311 и все пак ми се иска все още да се дава. 275 00:28:08,391 --> 00:28:09,591 Искате ли да го вземете? 276 00:28:09,816 --> 00:28:11,516 Така че мога да ти го дам отново. 277 00:28:11,596 --> 00:28:14,981 Моята любов е толкова дълбока, че толкова повече Давам ти, толкова повече имам. 278 00:28:15,088 --> 00:28:15,968 Жулиета! 279 00:28:18,378 --> 00:28:19,178 трябва да тръгвам 280 00:28:19,499 --> 00:28:20,349 Сбогом, Ромео. 281 00:28:20,350 --> 00:28:20,950 Жулиета! 282 00:28:20,951 --> 00:28:21,537 Ето ме, медицинска сестра! 283 00:28:21,688 --> 00:28:23,188 Чакай ме, веднага се връщам. 284 00:28:25,941 --> 00:28:27,019 Благословена нощ. 285 00:28:28,422 --> 00:28:31,644 Страхувам се, че като нощ, това е само сън. 286 00:28:34,298 --> 00:28:36,648 Две думи, Ромео, и наистина лека нощ. 287 00:28:37,737 --> 00:28:40,843 Ако любовта ви е наистина честна и искаш да се ожениш за мен, 288 00:28:40,843 --> 00:28:44,317 Уведомете ме до утре някой ще ти изпратя. 289 00:28:44,807 --> 00:28:46,847 Кажете й къде и по какво време ще бъде обредът. 290 00:28:47,420 --> 00:28:51,220 И ще поставя съдбата си в краката ти и да те следват до края на света. 291 00:28:51,920 --> 00:28:54,820 Но ако целта ви не е честно, вашият съд ще спре. 292 00:28:54,900 --> 00:28:55,709 Ще дойда веднага! 293 00:28:56,437 --> 00:28:59,737 И моля, оставете ме на мира моя болка, ще изпратя някого. 294 00:28:59,817 --> 00:29:01,567 Така душата ми ще бъде спасена. 295 00:29:02,044 --> 00:29:03,444 Хиляда хубави нощи. 296 00:29:13,613 --> 00:29:17,442 Ромео, по кое време ще пращам за теб утре? 297 00:29:17,644 --> 00:29:18,355 Девет часа. 298 00:29:18,435 --> 00:29:20,999 Няма да се проваля. Ще изглежда като 20 години. 299 00:29:21,079 --> 00:29:22,899 Забравих защо ти се обадих. 300 00:29:22,979 --> 00:29:24,579 Ще остана тук, докато си спомниш. 301 00:29:24,659 --> 00:29:26,840 Никога няма да го запомня като си там отново. 302 00:29:26,920 --> 00:29:30,391 И винаги ще остана тук и ще забравя всеки друг дом освен този. 303 00:29:30,471 --> 00:29:33,119 Това бих искал да правя, но лека нощ. 304 00:29:33,404 --> 00:29:35,804 Бих пожелал лека нощ до зори. 305 00:29:36,915 --> 00:29:40,832 Нека сънят се настани във вашия очи и мир в утробата ти. 306 00:29:41,202 --> 00:29:44,442 О, ако спя и мир, да си починеш така кротко. 307 00:29:50,230 --> 00:29:53,204 Ех, каква невероятна ефективност има в някои билки, които 308 00:29:53,204 --> 00:29:56,558 може да бъде отровен и същевременно лечебно. 309 00:29:57,015 --> 00:30:02,247 Ако миришат, те възбуждат сетивата и ако глътнеш, те ги убиват всички. 310 00:30:04,055 --> 00:30:05,255 Добро утро, отче. 311 00:30:05,335 --> 00:30:06,719 Бъдете благословени. 312 00:30:07,847 --> 00:30:11,882 Ах, фактът, че сте толкова подранили кара ме да мисля, че си освободен от 313 00:30:11,882 --> 00:30:15,682 или нашият Ромео не беше тази вечер изобщо в леглото. 314 00:30:16,875 --> 00:30:20,400 Това последното е вярно и Имах много по-приятна почивка. 315 00:30:20,539 --> 00:30:22,140 О, Боже, прости греха. 316 00:30:22,420 --> 00:30:23,608 Бяхте ли с Розалин? 317 00:30:26,390 --> 00:30:26,990 Розалин? 318 00:30:26,990 --> 00:30:27,590 Розалин! 319 00:30:28,509 --> 00:30:29,109 Кой е? 320 00:30:29,170 --> 00:30:30,230 Забравих това име. 321 00:30:30,309 --> 00:30:31,089 Това е добре 322 00:30:31,170 --> 00:30:32,519 Къде беше тогава? 323 00:30:32,785 --> 00:30:33,685 Веднага ще ти кажа. 324 00:30:34,356 --> 00:30:38,156 Отидох на партито на Капулети и едно от тях ме нарани и аз нея. 325 00:30:38,236 --> 00:30:41,269 Ние нямаме друг лек, освен във вашия помощ и във вашето свято лекарство. 326 00:30:41,349 --> 00:30:42,890 По-добре говори направо. 327 00:30:42,970 --> 00:30:45,720 Енигматична изповед, загадъчно опрощение. 328 00:30:45,800 --> 00:30:47,069 Тогава ще ти кажа ясно. 329 00:30:47,069 --> 00:30:50,401 Хубавата дъщеря на Енрико Капулети е моята любов, и всичко между нас е... 330 00:30:50,401 --> 00:30:53,489 по-малко съгласни какво трябва съгласни със свещения брак. 331 00:30:53,569 --> 00:30:56,910 Свети Франциск, благословен! 332 00:30:57,029 --> 00:30:59,629 Но как можа да забравиш Розалин толкова скоро? 333 00:30:59,709 --> 00:31:02,163 Твоите оплаквания още звънят в ухото ми и погледнете 334 00:31:02,163 --> 00:31:05,113 Вашата буза: все още имате белегът на стара сълза. 335 00:31:05,193 --> 00:31:07,143 Как можа да се промениш толкова скоро? 336 00:31:07,930 --> 00:31:10,559 Ако винаги сте упреквали аз, че обичам Розалин... 337 00:31:10,559 --> 00:31:12,859 Да, за преувеличението, не за любовта. 338 00:31:12,939 --> 00:31:14,948 Не ми ли заповяда да погреба тази любов? 339 00:31:15,028 --> 00:31:15,720 Послушах го. 340 00:31:15,799 --> 00:31:17,900 Да, но за да взема друг един от тази яма. 341 00:31:17,900 --> 00:31:19,720 Хайде не ми се карайте. 342 00:31:19,996 --> 00:31:22,660 С нея, която сега обичам, любовта ми е реципрочна. 343 00:31:22,740 --> 00:31:24,141 Другият не го направи. 344 00:31:24,951 --> 00:31:27,460 Добре, капитане, ела с мен. 345 00:31:27,540 --> 00:31:29,647 Ще ви помогна да видите дали с вашата любов 346 00:31:29,647 --> 00:31:31,597 Ще предизвикам омраза към спрете сред домовете си. 347 00:31:31,677 --> 00:31:32,019 да вървим 348 00:31:32,079 --> 00:31:32,940 Да, бързам. 349 00:31:32,960 --> 00:31:35,530 Спокойно обаче, кой върви бързо спъва се, нагоре. 350 00:31:37,306 --> 00:31:39,206 Тибалт, роднина на стария Капулет, 351 00:31:39,206 --> 00:31:41,656 Той изпрати писмо до Къщата на бащата на Ромео. 352 00:31:43,039 --> 00:31:45,570 Предизвикателство? Бих си заложил главата. 353 00:31:47,766 --> 00:31:50,179 Бедният Ромео, той вече е мъртъв. 354 00:31:51,919 --> 00:31:54,219 Прободен в окото на бяла газела, 355 00:31:54,219 --> 00:31:56,419 ухото, прободено от песен на любовта, 356 00:31:56,894 --> 00:32:00,067 сърцето, разбито от стрелата на Купидон. 357 00:32:01,374 --> 00:32:03,824 И такъв човек би искал да се бие с Тибалт. 358 00:32:04,243 --> 00:32:05,443 Защо, кой е Тибалт? 359 00:32:05,523 --> 00:32:08,373 Той е човек, който се бори като той следва урок по книга. 360 00:32:09,163 --> 00:32:11,828 Той поддържа време, ритъм и разстояние. 361 00:32:12,992 --> 00:32:16,842 Както в миналото, обратна точка, докосването. 362 00:32:19,894 --> 00:32:20,519 какво? 363 00:32:21,019 --> 00:32:25,229 Чумата ги хваща нелепите изчезва, който измисля тези нарязани термини. 364 00:32:30,532 --> 00:32:31,332 Ето го Ромео. 365 00:32:37,908 --> 00:32:39,408 Г-н Ромео, добро утро. 366 00:32:39,488 --> 00:32:40,679 Добро утро и на двама ви. 367 00:32:40,759 --> 00:32:43,409 Поздравявам те френски като a почит към панталоните ти. 368 00:32:44,122 --> 00:32:46,122 Ти направи добър удар снощи. 369 00:32:46,461 --> 00:32:47,061 защо 370 00:32:47,359 --> 00:32:48,659 Какъв удар направих? 371 00:32:49,782 --> 00:32:51,332 Но възможно ли е да не разбирате? 372 00:32:52,903 --> 00:32:57,222 Прости ми, скъпи Меркуцио, но бях принуден да бъда груб. 373 00:32:57,302 --> 00:32:59,502 Сега ме извинете, но съм качвайки се до къщата. 374 00:33:26,451 --> 00:33:29,084 Трябва да ви кажа няколко думи на доверие. 375 00:33:29,759 --> 00:33:31,767 Питър, върви! 376 00:33:32,082 --> 00:33:32,682 Моята млада жена 377 00:33:39,671 --> 00:33:41,671 Господарката ме изпрати да те търся. 378 00:33:41,990 --> 00:33:45,682 Каквото ми нареди да ти кажа, ще го кажа пазете се, но първо си тръгнете. 379 00:33:45,682 --> 00:33:49,317 Да ти кажа, че ако трябваше да мамиш нея, ще бъдеш много нещастен. 380 00:33:49,462 --> 00:33:50,862 Защото е толкова млад. 381 00:33:51,210 --> 00:33:54,767 И ако не сте били честни с нея, това би било наистина лошо. 382 00:33:55,172 --> 00:33:55,890 кълна се 383 00:33:56,809 --> 00:33:58,910 Вижте, ще ви кажа какво. 384 00:33:59,130 --> 00:34:01,549 Господи, колко щастлив ще бъде! 385 00:34:01,629 --> 00:34:03,470 Но какво ще й кажеш ако не ме послушаш? 386 00:34:03,549 --> 00:34:07,449 Ще й кажа, че си се заклел, което е доказателство, че си джентълмен. 387 00:34:07,557 --> 00:34:10,857 Кажете й, че ще намери начин да ела да се изповядаш този следобед. 388 00:34:10,857 --> 00:34:14,235 и това там в килията на Фрайър Лорънс ще бъде оправдан и женен. 389 00:34:27,150 --> 00:34:29,219 Ето, за вашите проблеми. 390 00:34:29,239 --> 00:34:30,760 Не искам нито стотинка. 391 00:34:31,940 --> 00:34:33,715 Хайде, сестро. 392 00:34:33,863 --> 00:34:35,813 Казахте този следобед, сър. 393 00:34:35,940 --> 00:34:36,887 Е, той ще бъде там. 394 00:34:37,173 --> 00:34:38,773 Но не съм свършил, добра сестра. 395 00:34:38,853 --> 00:34:40,685 В манастира ще има а мой слуга, който ще ти даде 396 00:34:40,685 --> 00:34:42,905 Въжена стълба ще ми трябва през нощта. 397 00:34:43,024 --> 00:34:43,624 довиждане 398 00:34:44,396 --> 00:34:46,844 Бъди верен, ще те възнаградя. 399 00:34:47,325 --> 00:34:48,825 И ми напомни за любовницата си. 400 00:34:48,969 --> 00:34:50,860 Нека небето ви благослови. 401 00:34:50,940 --> 00:34:52,760 Но твоят слуга резервиран ли е? 402 00:34:52,760 --> 00:34:55,399 Най-добрият начин да пазите тайна, когато сте 403 00:34:55,399 --> 00:34:57,980 Двама души го познават от тях не го познава. 404 00:34:58,000 --> 00:34:59,380 Слугата ми е прав като стомана. 405 00:34:59,460 --> 00:35:01,338 А любовницата ми е най-милата. 406 00:35:01,744 --> 00:35:06,936 Не за друго, но в града има благородник, парижанин, който би искал да направи a 407 00:35:06,936 --> 00:35:11,902 Просто хапете, но тя би предпочела a жаба, истинска жаба, а не той. 408 00:35:18,197 --> 00:35:19,581 Напомни ми за твоята дама. 409 00:35:20,570 --> 00:35:21,470 Хайде, Питър. 410 00:35:21,550 --> 00:35:22,119 какво чакаш 411 00:35:22,199 --> 00:35:22,972 Хайде, бързо. 412 00:35:49,297 --> 00:35:50,920 Ето ме най-накрая. 413 00:35:51,202 --> 00:35:52,402 Каква новина, видяхте ли това? 414 00:35:53,650 --> 00:35:54,800 Разкарайте този човек. 415 00:35:56,487 --> 00:35:58,949 Питър, отиди до вратата на градината. 416 00:36:08,451 --> 00:36:09,632 толкова съм уморен 417 00:36:10,155 --> 00:36:11,605 Нека си почина малко. 418 00:36:12,635 --> 00:36:14,309 Как ме болят костите. 419 00:36:14,760 --> 00:36:16,360 Какъв галоп ме накарахте. 420 00:36:16,440 --> 00:36:18,579 Можех да ти дам костите си, и можеше да ми кажеш новината. 421 00:36:18,659 --> 00:36:19,429 Хайде, върви, моля те. 422 00:36:19,500 --> 00:36:20,800 Говори, сестро, говори. 423 00:36:21,519 --> 00:36:23,309 Господи, бързаш. 424 00:36:23,559 --> 00:36:25,291 Не можеш ли да изчакаш малко? 425 00:36:25,969 --> 00:36:27,519 Не виждаш ли, че дъхът ми липсва? 426 00:36:27,519 --> 00:36:29,889 Но как да изпуснете дъха си, ако вие имаш дъха да ми кажеш, че ти липсва? 427 00:36:29,960 --> 00:36:31,771 Добри или лоши са новините? 428 00:36:32,159 --> 00:36:33,599 Направил си смешен избор. 429 00:36:33,809 --> 00:36:36,179 Не знаете как да изберете мъж. 430 00:36:36,800 --> 00:36:40,525 Ромео, освен лицето му е по-добър от този на другите, 431 00:36:40,525 --> 00:36:43,861 И цялата му фигура, крака, ръце, крака и тяло, 432 00:36:43,861 --> 00:36:46,811 Извън всяко сравнение, той е човек, който... 433 00:36:50,609 --> 00:36:51,659 Но защо? 434 00:36:51,739 --> 00:36:53,089 Обядвахте ли вече тук? 435 00:36:54,014 --> 00:36:55,980 Знаех всичко това, сестро. 436 00:36:56,060 --> 00:36:57,460 Ами сватбата? 437 00:37:14,230 --> 00:37:17,210 О, боже, главата ме боли. 438 00:37:17,329 --> 00:37:21,570 Сърцето ми бие сякаш нещо вътре ще го разбие на хиляди парчета. 439 00:37:22,230 --> 00:37:24,030 Ами бедният ми гръб? 440 00:37:24,070 --> 00:37:27,470 Проклето да е сърцето ти това изпрати ме да галопирам нагоре-надолу. 441 00:37:27,550 --> 00:37:31,100 Съжалявам, че не си добре, но какво ти каза моята любов? 442 00:37:31,230 --> 00:37:35,847 Вашата любов, като честен, любезен господин, 443 00:37:35,847 --> 00:37:40,251 красива и добродетелна... къде е майка ти 444 00:37:40,870 --> 00:37:41,470 Майка ми? 445 00:37:41,599 --> 00:37:43,199 Той е в къщата, където трябва да бъде. 446 00:37:43,199 --> 00:37:45,161 Какъв странен отговор! 447 00:37:46,106 --> 00:37:49,380 Любов моя, като честен джентълмен, казва: "Къде е майка ми?" 448 00:37:49,699 --> 00:37:52,079 Света Богородице колко си нетърпелива! 449 00:37:52,400 --> 00:37:54,847 Отсега нататък приемайте собствените си съобщения. 450 00:37:55,235 --> 00:37:58,306 Но ти се справяш с шума, какво казва Ромео? 451 00:38:01,247 --> 00:38:03,447 Искаш ли да отидеш изповед днес, Джулиет? 452 00:38:04,230 --> 00:38:04,855 да разбира се 453 00:38:05,141 --> 00:38:06,159 Значи скоро. 454 00:38:06,619 --> 00:38:09,985 Килията на брат Лорънс е чакам да имаш съпруг. 455 00:38:10,237 --> 00:38:12,840 Вече си цялата червена, а? 456 00:38:13,607 --> 00:38:15,807 Аз ще хапна малко, ти бягай в манастира. 457 00:38:16,721 --> 00:38:18,521 Бягам към съдбата си, медицинска сестра. 458 00:38:19,370 --> 00:38:19,970 довиждане 459 00:38:21,723 --> 00:38:23,923 Небето се разбива при този свят акт, 460 00:38:23,923 --> 00:38:26,273 и че бъдещето прави не ни обвинявай, че плачем. 461 00:38:28,288 --> 00:38:30,138 Ела с цялата болка, която искаш. 462 00:38:30,815 --> 00:38:34,765 Никаква мъка никога не би могла да надделее над радостта Ще усетя в момента, в който я видя. 463 00:38:36,190 --> 00:38:38,790 Просто затворете ръцете ни със свети думи. 464 00:38:40,545 --> 00:38:47,987 След това смъртта, която поглъща любов, прави каквото иска. 465 00:38:49,591 --> 00:38:51,241 Тя ще бъде само моя. 466 00:38:51,666 --> 00:38:55,530 Колко бурни радости имат насилствени заключения. 467 00:38:56,931 --> 00:39:00,306 Затова обичайте умерено, само по този начин любовта продължава. 468 00:39:06,702 --> 00:39:08,760 Добър вечер на моя изповедник. 469 00:39:16,016 --> 00:39:18,344 Ромео ще ви благодари и за двете. 470 00:39:19,610 --> 00:39:20,219 Добър вечер 471 00:39:22,856 --> 00:39:23,906 Добър вечер, Джулиет. 472 00:39:24,801 --> 00:39:27,251 Оставете езика си да обяснява с богата музика 473 00:39:27,251 --> 00:39:30,001 интимната радост, която изпитваме за тази наша среща. 474 00:39:30,527 --> 00:39:34,494 Любовта ми е такава, че не мога брои дори половината от богатството ми. 475 00:39:54,620 --> 00:39:56,070 Виж, Меркуцио, да се махаме от тук. 476 00:39:56,150 --> 00:39:59,110 Капулети са наоколо и ако сте се срещали тях, няма да избегнете кавга. 477 00:39:59,110 --> 00:40:00,964 Ако има човек с гореща глава в Италия, 478 00:40:00,964 --> 00:40:03,264 ти си този, който изпуска нервите си над нищото. 479 00:40:03,446 --> 00:40:04,046 И тогава? 480 00:40:04,126 --> 00:40:06,077 Ако имаше два подобни ти, нямаше да има. 481 00:40:06,077 --> 00:40:07,769 този, защото един би убил другия. 482 00:40:07,849 --> 00:40:10,307 Главата ви е пълна с битки като яйце пълно с жълтък 483 00:40:10,307 --> 00:40:12,619 и тогава си позволяваш да ми кажеш да не се караме. 484 00:40:12,699 --> 00:40:14,649 Кълна се, това там е Капулети. 485 00:40:20,360 --> 00:40:22,875 За моята пета не ми пука. 486 00:40:27,516 --> 00:40:28,630 Господа, добър вечер. 487 00:40:29,135 --> 00:40:30,603 Една дума към един от вас. 488 00:40:30,824 --> 00:40:33,168 Само една дума, съчетайте я с нещо. 489 00:40:33,320 --> 00:40:35,000 Да направим дума и удар. 490 00:40:35,089 --> 00:40:36,789 Ще ме намерите готов. 491 00:40:36,970 --> 00:40:38,870 Сър, ако ми дадете шанс. 492 00:40:39,039 --> 00:40:43,393 Не можеш ли да се възползваш от тази възможност себе си, без да го предлагаш? 493 00:40:43,817 --> 00:40:45,724 Меркуцио, ти се съдружаваш с Ромео. 494 00:40:45,909 --> 00:40:46,635 съпруг? 495 00:40:47,131 --> 00:40:48,731 Мислиш ли, че съм менестрел? 496 00:40:48,811 --> 00:40:51,220 В този случай бъдете подготвени да слуша други бележки. 497 00:40:51,300 --> 00:40:53,530 Това е моят лък, който ще ви накара да танцувате. 498 00:40:53,610 --> 00:40:55,260 Ние не говорим между хората. 499 00:40:55,340 --> 00:40:58,350 Или ще се оттеглим в уединение място за хладнокръвно мислене или 500 00:40:58,350 --> 00:41:01,199 Да се махаме оттук където всички очи са насочени към нас. 501 00:41:01,199 --> 00:41:04,195 Очите на хората са направени да гледат, нека гледат. 502 00:41:04,277 --> 00:41:05,427 няма да ходя никъде 503 00:41:07,088 --> 00:41:09,769 Остани в мир, ето моят човек. 504 00:41:09,829 --> 00:41:12,037 Обеси ме, ако Ромео ти е слуга. 505 00:41:12,117 --> 00:41:15,117 Движете се по земята и следвам те като мъж. 506 00:41:22,943 --> 00:41:25,043 Ромео, уважението, което изпитвам към теб, не е така 507 00:41:25,043 --> 00:41:27,070 ви позволява да използвате по-добър термин. 508 00:41:27,150 --> 00:41:27,930 Ти си страхливец. 509 00:41:28,010 --> 00:41:30,051 Тибалт, имам такива причини за това, че те обичам, се извинявам 510 00:41:30,051 --> 00:41:32,090 гневът, който те кара да кажеш такава дума. 511 00:41:32,170 --> 00:41:35,606 Не съм страхливец, така че довиждане, Виждам, че не ме познаваш. 512 00:41:41,569 --> 00:41:44,619 Това няма да извини обидите ти ми направи, от меча. 513 00:41:44,699 --> 00:41:47,153 Пренебрежимо, подло подчинение! добър чорап ще върне всичко обратно. 514 00:41:47,233 --> 00:41:50,000 Не само че никога не съм те обидил, но те обичам повече отколкото знаеш. 515 00:41:50,039 --> 00:41:52,215 Тибалт, яж плъхове, нека направим крачка един от друг. 516 00:41:52,295 --> 00:41:52,960 какво искаш от мен 517 00:41:53,019 --> 00:41:56,306 Искате да извадите меча си от обвивката преди моята не ти фиксира ушите? 518 00:42:15,408 --> 00:42:17,058 Меркуцио, прибери меча си. 519 00:42:17,277 --> 00:42:19,977 За бога, хвърли долу техните мечове с вашите. 520 00:42:20,630 --> 00:42:23,143 Хайде страх ли те е? 521 00:42:26,811 --> 00:42:30,490 Меркуцио, Тибалт, принцът е забранил тези дуели по улиците на Верона. 522 00:42:30,570 --> 00:42:31,170 Спри! 523 00:42:46,396 --> 00:42:48,068 Облегни се на мен, наранен съм. 524 00:42:49,084 --> 00:42:51,084 Чумата завладява домовете ви. 525 00:42:51,931 --> 00:42:54,481 Аз съм мъртъв, а той избяга без да се нарани. 526 00:42:55,159 --> 00:42:55,959 това е сериозно 527 00:42:56,876 --> 00:42:57,518 Пусни ме. 528 00:43:00,927 --> 00:43:02,074 Това е просто драскотина. 529 00:43:02,702 --> 00:43:04,752 Хайде, раната не може да е сериозна. 530 00:43:06,039 --> 00:43:09,347 Не е толкова основателно, колкото a добре, не е толкова широк, колкото 531 00:43:09,347 --> 00:43:12,536 църковен портал, но това е достатъчно. 532 00:43:13,532 --> 00:43:16,232 Утре питай за мен и теб ще ме намери вече в ямата. 533 00:43:17,414 --> 00:43:20,989 Сега съм мъртъв човек. 534 00:43:22,325 --> 00:43:23,875 Чумата превзема домовете ви! 535 00:43:24,297 --> 00:43:25,429 По дяволите! 536 00:43:25,429 --> 00:43:32,938 Страхливец, лошо момче, което се бие като пресмята всичко. 537 00:43:34,507 --> 00:43:36,059 Защо си попречил? 538 00:43:36,119 --> 00:43:37,639 Той ме нарани изпод ръката ти. 539 00:43:37,719 --> 00:43:39,891 Реших, че е най-добре да ви разделим. 540 00:43:43,215 --> 00:43:44,665 Помогни ми да се изправя. 541 00:43:46,606 --> 00:43:48,226 Бенволио, припада ми. 542 00:43:49,813 --> 00:43:56,208 Чумата грабва двете ти къщи които ме превърнаха в храна за червеи. 543 00:43:57,239 --> 00:44:01,338 Проклетите ви къщи. 544 00:44:06,528 --> 00:44:08,128 Тибалт беше убит заради мен. 545 00:44:08,916 --> 00:44:11,614 Името ми е петно за обидата на Тибалт. 546 00:44:12,306 --> 00:44:15,969 О, сладка Джулиет, твоята красота смекчи нрава ми. 547 00:44:16,577 --> 00:44:19,327 Вижте, ето го Тибалт връщайки се още ядосан. 548 00:44:20,222 --> 00:44:22,349 Тибалт триумфира жив и Меркуцио е мъртъв. 549 00:44:22,835 --> 00:44:25,185 Нека яростта на огъня ме води сега. 550 00:44:34,099 --> 00:44:36,798 Ще си върнеш името на страхливец че ми даде. 551 00:44:36,878 --> 00:44:38,482 Душата на Меркуцио е на главите ни 552 00:44:38,482 --> 00:44:40,313 Чака твоя да го придружи. 553 00:44:40,393 --> 00:44:42,670 Един от нас ще трябва да отиде с него. 554 00:44:42,750 --> 00:44:46,733 Ти, страхлив червей, който си му дал сила тук, ще си тръгнеш с него. 555 00:45:27,704 --> 00:45:28,380 Бягай, Ромео! 556 00:45:28,700 --> 00:45:30,500 Бягайте, преди пазачите да са дошли! 557 00:45:30,500 --> 00:45:32,550 Ако те вземат за себе си, смъртта е безопасна. 558 00:45:33,021 --> 00:45:33,710 Махай се! 559 00:45:33,710 --> 00:45:34,310 Бягай! 560 00:45:46,332 --> 00:45:48,782 Къде отиде човекът, който убит Меркуцио избяга от? 561 00:45:50,318 --> 00:45:51,583 Тук лежи, това е Тибалт. 562 00:46:07,035 --> 00:46:08,985 Дами, елате с мен. 563 00:46:09,065 --> 00:46:10,765 Заповядвам ти в името на принца. 564 00:47:24,041 --> 00:47:27,652 Кой започна този кървав бой? 565 00:47:35,483 --> 00:47:40,376 Аугусто принц, мога да обясня всичко нерадостното разгръщане на фактите. 566 00:47:41,338 --> 00:47:43,599 Тибалт е убит от Ромео. 567 00:47:43,987 --> 00:47:46,992 Той покани Тибалт помислете колко безсмислено е 568 00:47:46,992 --> 00:47:50,027 причината за кавгата и си спомни отвращението ти. 569 00:47:50,230 --> 00:47:53,080 Всичко това не успя да ограничи импулс на Тибалт, който бил 570 00:47:53,080 --> 00:47:55,974 Той хвърли с острото желязо към лоното на храбрия Меркуцио. 571 00:47:56,054 --> 00:47:59,843 Ромео се втурна сред тях, но a злонамерен склад на Тибалт 572 00:47:59,843 --> 00:48:03,393 Той удари под ръката на Ромео, убивайки могъщия Меркуцио. 573 00:48:04,186 --> 00:48:08,356 Тогава той избяга от Тибалт, но за да се върне веднага след това да се изправи срещу Ромео 574 00:48:08,356 --> 00:48:12,119 и преди да мога да ги разделя могъщият Тибалт падна убит. 575 00:48:12,639 --> 00:48:13,689 След това Ромео избяга. 576 00:48:14,205 --> 00:48:17,055 Вашите пазачи стигнаха до това точка в квадрата но 577 00:48:17,055 --> 00:48:19,762 За съжаление, непоправимото вече се беше случило. 578 00:48:20,639 --> 00:48:23,219 Принце, това е истината. 579 00:48:23,380 --> 00:48:25,080 Ако не е, ще умра. 580 00:48:29,220 --> 00:48:30,920 Той е роднина на Монтегю. 581 00:48:31,000 --> 00:48:32,030 Той не казва истината. 582 00:48:32,110 --> 00:48:34,539 Около двайсетина от тях се биеха в този храст 583 00:48:34,539 --> 00:48:36,939 Сбиване и тези ветрове заедно убиха живот. 584 00:48:37,210 --> 00:48:40,585 Моля за справедливост, а ти, Принц, трябва да го предаде. 585 00:48:41,311 --> 00:48:42,643 Ромео уби Тибалт. 586 00:48:42,854 --> 00:48:44,304 Ромео не трябва да живее. 587 00:48:44,384 --> 00:48:48,164 Ромео уби Тибалт, но те убиха Меркуцио. 588 00:48:49,141 --> 00:48:52,534 Кой сега дължи ценното кръвта на този човек? 589 00:49:04,532 --> 00:49:05,697 Не Ромео, принц. 590 00:49:06,135 --> 00:49:10,185 Той беше приятел на Меркуцио и го замести закона, като сложи край на живота на Тибалт. 591 00:49:10,724 --> 00:49:16,696 За това престъпление ние го изгонваме, и ще те глобя толкова много 592 00:49:16,696 --> 00:49:22,440 че всички вие ще съжалявате проля кръвта ми с жестоки свади. 593 00:49:22,440 --> 00:49:24,411 Ще бъда глух за молитви и извинения. 594 00:49:24,527 --> 00:49:27,634 Нито сълзи, нито молитви могат да изкупят за тези престъпления. 595 00:49:27,820 --> 00:49:29,304 Така че не използвайте никакви. 596 00:49:30,215 --> 00:49:33,000 И Ромео е забранен от този град завинаги. 597 00:49:34,722 --> 00:49:39,599 Ако пазачите ми го намерят, това ще е последният му час. 598 00:49:40,070 --> 00:49:44,610 Няма свят извън стените на Верона, но чистилището, мъченията, ада. 599 00:49:45,168 --> 00:49:46,718 Барбара неблагодарност. 600 00:49:47,192 --> 00:49:50,492 Нашият закон иска смърт твоя вина, но принцът, 601 00:49:50,492 --> 00:49:53,487 пренебрегвайки закона, той превърна смъртта в забрана. 602 00:49:54,022 --> 00:49:56,222 Това е рядка милост и не го виждаш. 603 00:49:57,028 --> 00:49:59,328 Не можеш да говориш за това, което не чуваш. 604 00:49:59,408 --> 00:50:02,558 Бяхте ли млади като мен, беше Жулиет твоята любов, женен само за час, 605 00:50:02,558 --> 00:50:05,717 уби Тибалт и може би си прогонен тогава бихте си скъсали косата и 606 00:50:05,717 --> 00:50:09,376 Бихте се спуснали в земята, за да вземете мярката на яма, която още не е изкопана. 607 00:50:09,902 --> 00:50:10,502 Те чукат! 608 00:50:10,699 --> 00:50:11,299 скрий се! 609 00:50:11,590 --> 00:50:13,568 Ромео, моля те, ще те арестуват. 610 00:50:16,233 --> 00:50:18,005 Но кой чука толкова силно? 611 00:50:18,293 --> 00:50:19,070 ти откъде си 612 00:50:19,230 --> 00:50:19,878 какво искаш 613 00:50:20,072 --> 00:50:22,672 Идвам от Мадона Жулиета, пуснете ме да вляза. 614 00:50:23,360 --> 00:50:24,460 Добре дошъл тогава. 615 00:50:24,460 --> 00:50:27,300 Свети отче, къде е господарят на моята господарка? 616 00:50:27,360 --> 00:50:28,160 Къде е Ромео? 617 00:50:28,469 --> 00:50:29,143 Тук навън. 618 00:50:33,200 --> 00:50:37,300 В името на Джулиет, бъди мъж, недей отдайте се на такава дълбока скръб. 619 00:50:37,360 --> 00:50:39,860 Какво прави моята тайна булка кажи за нашата разбита любов? 620 00:50:39,940 --> 00:50:42,920 Не казваш нищо, сър, но вие плачете и плачете. 621 00:50:43,380 --> 00:50:47,198 От време на време той става на леглото, за да призове Тибалт, 622 00:50:47,198 --> 00:50:50,322 След това извиква Ромео и хвърля сам отново на леглото. 623 00:50:51,030 --> 00:50:53,428 Почти името ми я уби, като ръката й. 624 00:50:53,428 --> 00:50:55,570 проклета, която уби сродника си. 625 00:50:55,570 --> 00:50:57,520 Държиш се като звяр. 626 00:50:57,773 --> 00:51:01,423 Върви, иди при нея и я утеши, но не оставай, докато тя не премине. 627 00:51:01,423 --> 00:51:05,115 часовника, защото тогава не можете избягайте в Мантуа, където трябва да живеете 628 00:51:05,115 --> 00:51:08,727 Докато намерим начин да разгласи брака си, 629 00:51:08,727 --> 00:51:12,127 помирете роднините си и моли принца за прошка. 630 00:51:12,673 --> 00:51:15,473 Продължете и й кажете Ромео скоро ще бъде с нея. 631 00:51:19,810 --> 00:51:22,560 Ето един пръстен, който моята жена ми даде за теб. 632 00:51:23,054 --> 00:51:25,054 Но не закъснявайте. 633 00:51:28,847 --> 00:51:30,652 Излез сега и лека нощ. 634 00:51:30,798 --> 00:51:33,198 След това останете в Мантуа и Ще намеря твоя слуга. 635 00:51:33,198 --> 00:51:35,648 което ще ви донесе всеки добре ново имаш тук. 636 00:51:35,728 --> 00:51:38,341 Ако не беше свръхчовекът радостта, която ме влече, 637 00:51:38,341 --> 00:51:40,798 Би било голяма болка да ме отдели от теб. 638 00:51:40,878 --> 00:51:41,478 довиждане 639 00:51:42,320 --> 00:51:45,320 Нещата се развиха така нещастни, че нямаме 640 00:51:45,320 --> 00:51:48,220 времето да говорите за вашите предложение към дъщеря ни. 641 00:51:48,681 --> 00:51:51,334 Сега е много късно. аз кълна се, ако не беше за 642 00:51:51,334 --> 00:51:53,809 Вашето посещение, аз отивах в леглото преди час. 643 00:51:53,889 --> 00:51:56,943 Тези тежки моменти не оставяй време за ухажване. 644 00:51:58,141 --> 00:51:59,239 Лека нощ, Мадона. 645 00:51:59,627 --> 00:52:01,127 Моите уважения към дъщеря ви. 646 00:52:01,589 --> 00:52:03,689 Ще позная душата ти утре рано. 647 00:52:03,851 --> 00:52:05,630 Тази вечер тя е заключена в болката си. 648 00:52:05,710 --> 00:52:11,186 Майстор Парис, вярвам, че моето момиче ще го направи оставя се да бъде ръководена от мен във всичко. 649 00:52:12,722 --> 00:52:17,365 Съпруга, информирайте я за любовта на граф Парис и 650 00:52:17,365 --> 00:52:21,766 Кажи й, внимавай, че следващата сряда... 651 00:52:22,570 --> 00:52:24,170 Чакай, кой ден е? 652 00:52:24,190 --> 00:52:24,990 Понеделник, сър. 653 00:52:25,754 --> 00:52:26,354 понеделник? 654 00:52:27,210 --> 00:52:28,710 А, сряда е твърде рано. 655 00:52:28,789 --> 00:52:29,639 Четвъртък е. 656 00:52:31,000 --> 00:52:33,900 Кажете й, че ще се омъжи за този благородник в четвъртък, сър. 657 00:52:33,900 --> 00:52:38,007 Ще направим нещо интимно, т.к след като Тибалт беше убит толкова наскоро ние 658 00:52:38,007 --> 00:52:41,949 Може да си помисли, че не сме разбрали ако имахме твърде много парти. 659 00:52:42,456 --> 00:52:44,614 Така че дузина приятели ще са достатъчни. 660 00:52:45,074 --> 00:52:45,924 Добре, четвъртък? 661 00:52:46,099 --> 00:52:48,766 Добри господине, иска ми се четвъртък да е утре. 662 00:52:49,222 --> 00:52:51,260 Добре, тръгвай, така да бъде и в четвъртък. 663 00:52:51,358 --> 00:52:53,408 Подготвяш Джулиет за този ден. 664 00:52:54,635 --> 00:52:55,235 да вървим 665 00:54:48,348 --> 00:54:49,248 Искаш ли да си тръгнеш? 666 00:54:50,518 --> 00:54:52,090 Денят още не е близо. 667 00:54:52,815 --> 00:54:55,949 Това е славеят, не чучулига, че те боли ухото. 668 00:54:55,949 --> 00:54:58,992 Пее там всеки нощ на този нар. 669 00:55:01,253 --> 00:55:03,717 Повярвай ми, любов, славейче. 670 00:55:04,510 --> 00:55:08,340 Свинската мас беше сутринта глашатай, а не славеят. 671 00:55:09,083 --> 00:55:12,088 Виж, любов, какви завистливи ивици ръбат 672 00:55:12,088 --> 00:55:14,668 облаците се разделят там на изток. 673 00:55:15,563 --> 00:55:18,996 Свещите на нощта са обичайни и денят 674 00:55:18,996 --> 00:55:22,465 Играейки той се издига в планини, покрити с мъгла. 675 00:55:23,427 --> 00:55:27,864 Трябва да отида и да живея или да остана и да умра. 676 00:55:28,793 --> 00:55:31,797 Тази светлина не е денят, знам го. 677 00:55:32,099 --> 00:55:35,217 Това са някои метеори, които слънце възвишено, за да те направи това 678 00:55:35,217 --> 00:55:38,277 Запалете нощта и осветете пътя си към Мантуа. 679 00:55:38,614 --> 00:55:39,677 Стойте неподвижно. 680 00:55:40,454 --> 00:55:43,525 Арестуваха ме, убиха ме. 681 00:55:44,621 --> 00:55:46,275 Ще платя, ако искаш. 682 00:55:47,726 --> 00:55:50,648 Ще кажа, че сивото не е сутрешното око. 683 00:55:50,648 --> 00:55:53,481 и че чучулигата не го прави пейте силно за нашите лидери. 684 00:55:54,460 --> 00:55:56,568 По-нетърпелив да остана, отколкото да си тръгна. 685 00:55:58,155 --> 00:56:00,315 Ела или умри, или добре дошъл. 686 00:56:00,922 --> 00:56:02,003 Жулиета така. 687 00:56:04,288 --> 00:56:05,438 Какво сега, душа моя? 688 00:56:06,310 --> 00:56:07,110 Ти сам го каза. 689 00:56:07,824 --> 00:56:08,601 Не е дневна светлина. 690 00:56:08,786 --> 00:56:09,748 Така е, така е. 691 00:56:10,574 --> 00:56:12,039 Побързай, върви, върви. 692 00:56:12,280 --> 00:56:15,284 Чучулигата е тази, която пее в това начин чрез хвърляне на неприятни остри предмети. 693 00:56:15,603 --> 00:56:19,552 Казват, че чучулигата издава сладки нотки отделен, но този ни разделя. 694 00:56:20,210 --> 00:56:23,027 Започнете сега, светлината расте все повече и повече. 695 00:56:23,940 --> 00:56:28,614 Все повече и повече светлина, повече и по-тъмни нашите проблеми. 696 00:56:31,364 --> 00:56:36,224 Тогава нека дойде денят и нека животът свърши. 697 00:56:37,693 --> 00:56:42,233 Господи, дай ми една целувка и ще сляза. 698 00:56:56,204 --> 00:57:01,510 Ромео, тръгваш сър, любов, младоженец, любовник. 699 00:57:01,809 --> 00:57:06,009 Изпращайте ми новини всеки час, всеки ден, тъй като всяка минута се чувства като много дни. 700 00:57:06,089 --> 00:57:10,014 И според тази сметка ще бъде много години преди да видя моето Ромео отново. 701 00:57:10,094 --> 00:57:12,794 Няма да ти дам добро възможност да се сбогуваме. 702 00:57:12,874 --> 00:57:14,824 Мислиш, че никога няма да го направим да се видим отново? 703 00:57:14,904 --> 00:57:16,161 Не се съмнявам. 704 00:57:16,404 --> 00:57:20,404 И всички тези проблеми ще служат като сладки разговори в нашето бъдеще време. 705 00:57:21,130 --> 00:57:23,130 Имам в душата си лоши поличби. 706 00:57:23,550 --> 00:57:27,699 Сега, когато си толкова нисък, като мъртъв човек в дъното на гроба, 707 00:57:27,699 --> 00:57:31,300 Зрението ми отслабва, а ти изглеждаш толкова блед. 708 00:57:31,380 --> 00:57:34,030 Наистина, любов, в моите очи това си ти. 709 00:57:34,110 --> 00:57:36,510 Това е болката, алчен, изсмуква кръвта ни. 710 00:57:36,992 --> 00:57:39,168 Довиждане, довиждане. 711 00:58:19,962 --> 00:58:21,112 Вие сте арестуван. 712 00:58:25,741 --> 00:58:26,641 Донесете ми китките ми. 713 00:58:34,418 --> 00:58:35,228 Да го гоним! 714 01:00:40,421 --> 01:00:41,521 Какво има, Джулиет? 715 01:00:43,224 --> 01:00:44,744 Не се чувствам много добре. 716 01:00:45,942 --> 01:00:48,034 Плача за смъртта на братовчед. 717 01:00:48,726 --> 01:00:52,335 Не искаш той да се връща към живота със сълзи, значи това е. 718 01:00:52,994 --> 01:00:55,324 Сега искам да ви съобщя добри новини. 719 01:00:56,513 --> 01:00:59,213 Каква радостна новина в толкова тъжен момент? 720 01:00:59,643 --> 01:01:03,232 Ето, дъщеря ми, следващата Четвъртък, граф Парис 721 01:01:03,232 --> 01:01:06,545 Той ще ви направи своя щастлива булка в църквата Свети Петър. 722 01:01:10,913 --> 01:01:13,313 Защо трябва да се женя без да бъдете ухажвани? 723 01:01:14,088 --> 01:01:17,036 Кажете на моя лорд баща, че още не ме искам 724 01:01:17,036 --> 01:01:19,927 Ожени се и когато го направя, кълна се той няма да бъде с Парис. 725 01:01:21,427 --> 01:01:22,477 Ето го, баща ти. 726 01:01:22,557 --> 01:01:25,045 Кажи му го сам, ще го направиш вижте как го получава. 727 01:01:25,125 --> 01:01:26,543 Все още плачеш? 728 01:01:28,855 --> 01:01:30,255 Но това е вечен потоп. 729 01:01:32,094 --> 01:01:34,407 И така, информирахте ли ме за нашата поръчка? 730 01:01:34,862 --> 01:01:37,190 Разбира се, но тя не го прави искам да знам нещо. 731 01:01:37,974 --> 01:01:40,420 Пожелавам на глупавата жена беше омъжена до гроба си. 732 01:01:40,440 --> 01:01:43,670 Адажио, нека разбера. 733 01:01:47,603 --> 01:01:50,860 Не е ли гордост, че ние имаш ли такъв младоженец? 734 01:01:57,728 --> 01:01:59,483 Нахално коте! 735 01:02:00,630 --> 01:02:04,096 Пригответе изящните си крака за четвъртък да отида с 736 01:02:04,096 --> 01:02:07,717 в църквата Свети Петър, където ще плъзнете ви над решетка. 737 01:02:07,835 --> 01:02:09,456 Махай се, анемичен нещастник! 738 01:02:09,827 --> 01:02:11,510 Вън, нагъл лоян! 739 01:02:11,510 --> 01:02:12,650 Не, ти си луд! 740 01:02:12,730 --> 01:02:15,710 Татко, умолявам те от моя страна колене, нека кажа една дума. 741 01:02:15,769 --> 01:02:17,769 На наглия маминик! 742 01:02:18,240 --> 01:02:20,940 Ти, нещастна прислужница, ще ти кажа ти какво трябва да се каже. 743 01:02:21,302 --> 01:02:25,842 Отидете на църква в четвъртък или никога не поглеждайте пак ме в лицето и не повтаряй, 744 01:02:26,786 --> 01:02:27,697 Не ми отговаряй. 745 01:02:30,498 --> 01:02:31,527 Сърбят ме ръцете. 746 01:02:34,110 --> 01:02:38,818 Съпруго, смятахме, че нямаме късмет Бог ни беше дал само тази дъщеря. 747 01:02:40,083 --> 01:02:44,117 Но сега виждам, че е прекалено и че е проклятие да я имаш. 748 01:02:44,387 --> 01:02:45,480 Махай се, мръсница! 749 01:02:45,480 --> 01:02:47,851 Вие сте виновен, сър, защото ти я бъркаш така. 750 01:02:47,931 --> 01:02:50,538 И защо, Мадона, ако ти не си дръж езика надолу 751 01:02:50,538 --> 01:02:52,840 и да клюкарстваш с приятелите си, нали? 752 01:02:52,920 --> 01:02:54,934 Това ли е грехът на lèse-majesté? 753 01:02:55,305 --> 01:02:56,755 Бог да те благослови. 754 01:02:56,835 --> 01:02:57,385 какво? 755 01:02:57,465 --> 01:02:58,380 Не можем ли да говорим повече? 756 01:02:58,460 --> 01:03:00,402 Стига, глупави клюки! 757 01:03:00,937 --> 01:03:03,137 Отидете да плюете присъди между чашите с 758 01:03:03,137 --> 01:03:05,237 Нямаме нужда от вашите приближени тук. 759 01:03:05,570 --> 01:03:06,820 Прекалено си капризен. 760 01:03:06,820 --> 01:03:09,177 Това ме прави луд. 761 01:03:11,438 --> 01:03:16,550 Ден и нощ, винаги, мой мисълта беше да я видя положена. 762 01:03:18,036 --> 01:03:23,653 И сега, когато намерих джентълмен пълен с добродетели, има нещастен 763 01:03:23,653 --> 01:03:28,139 Плачещ глупак, ридаеща кукла, 764 01:03:28,139 --> 01:03:34,259 който ми отговаря в момента, че ти предложи й късмет: „Не искам да се женя, 765 01:03:34,259 --> 01:03:39,164 Не мога да обичам, аз също млади, моля те, прости ми! 766 01:03:40,074 --> 01:03:43,972 Но ако не получите женен, ще ти простя. 767 01:03:44,563 --> 01:03:48,681 Но можете да пасете където пожелаете; няма да имаш покрив с мен. 768 01:03:48,900 --> 01:03:51,605 Ще отидеш на бесилото, ще гладуваш, ще умреш. 769 01:03:51,605 --> 01:03:54,688 на пътя, защото ще го направя вече не те разпознавам. 770 01:03:54,838 --> 01:03:55,938 Бъдете сигурни. 771 01:03:56,460 --> 01:03:59,177 Помислете за това, защото Няма да лъжесвидетелствам. 772 01:04:00,506 --> 01:04:02,356 Няма милост за моя плач. 773 01:04:02,642 --> 01:04:05,642 О, моя добра майко, не шофирай ме навън, отложи брака 774 01:04:05,642 --> 01:04:08,218 от един месец, една седмица, иначе приготвен на 775 01:04:08,218 --> 01:04:10,818 брачно легло в същия гробът, където лежи Тибалт. 776 01:04:11,637 --> 01:04:14,037 Не ми говори, защото Няма да кажа нито дума. 777 01:04:14,601 --> 01:04:16,489 Както искаш, приключих с теб. 778 01:04:21,637 --> 01:04:24,730 О, Боже мой, сестро, как можете да избегнете това? 779 01:04:25,055 --> 01:04:27,205 Нямате ли дума на радост, на комфорт? 780 01:04:27,550 --> 01:04:29,940 О, да, да, разбира се. 781 01:04:32,144 --> 01:04:34,744 Ромео е прогонен, аз съм играейки главата, която не го прави 782 01:04:34,744 --> 01:04:37,394 Той никога няма да има смелостта да се върна и да те поискам. 783 01:04:39,469 --> 01:04:43,619 Така че, както стоят нещата, мисля по-добре се омъжи за графа. 784 01:04:43,619 --> 01:04:46,983 Той е много вкусен джентълмен. 785 01:04:47,659 --> 01:04:51,809 Ромео, твоят съпруг, е парцал в сравнение с него. 786 01:04:53,143 --> 01:04:54,713 Но ти наистина говориш от сърце. 787 01:04:54,813 --> 01:04:56,045 А също и от душата. 788 01:04:56,994 --> 01:04:57,594 амин 789 01:04:57,998 --> 01:04:58,598 какво? 790 01:04:59,439 --> 01:05:01,139 Ти ме утеши прекрасно. 791 01:05:01,395 --> 01:05:03,845 Иди и кажи на майка ми Ще бъда монах. 792 01:05:03,845 --> 01:05:05,989 Лорънс да признае и да бъде оправдан. 793 01:05:06,110 --> 01:05:08,949 А, това е много разумно решение. 794 01:05:18,625 --> 01:05:20,936 За четвъртък времето е много малко. 795 01:05:21,561 --> 01:05:25,710 Това е желанието на магистър Капулети; няма да го направя бъдете този, който ще обуздае бързината му. 796 01:05:25,841 --> 01:05:28,991 Казваш ми, че все още не го правиш знам чувствата на Джулиет. 797 01:05:29,337 --> 01:05:31,737 Това е крив процес, който не харесвам. 798 01:05:32,057 --> 01:05:34,207 Тя все още скърби за смъртта на Тибалт, 799 01:05:34,207 --> 01:05:36,740 И така не исках говори с нея за любов. 800 01:05:36,820 --> 01:05:40,210 Сега, преподобни, отецът обмисля опасно е да даваш толкова много 801 01:05:40,210 --> 01:05:43,610 Бягах към скръбта и затова разумно ускорява брака ни. 802 01:05:43,920 --> 01:05:46,300 Сега знаете причината за толкова много бързане. 803 01:06:01,469 --> 01:06:04,186 Каква щастлива среща, Мадона Жулиета, моята булка. 804 01:06:05,469 --> 01:06:08,489 Това може да се каже, когато случва се да се оженя. 805 01:06:08,569 --> 01:06:10,019 Това е следващият четвъртък. 806 01:06:11,123 --> 01:06:12,708 Какво трябва да бъде. 807 01:06:13,336 --> 01:06:15,186 Идвате ли тук за да признаеш на баща си? 808 01:06:15,643 --> 01:06:17,804 Тогава не му отказвай, че ме обичаш. 809 01:06:18,681 --> 01:06:21,518 Ще му кажа каква е любовта ми. 810 01:06:22,833 --> 01:06:26,208 Горката душа, твоето лице е обезобразен от сълзи. 811 01:06:27,277 --> 01:06:29,527 Сълзите имаха малка победа. 812 01:06:29,711 --> 01:06:32,461 Лицето ми беше лошо, преди да бъде опустошено. 813 01:06:32,621 --> 01:06:35,322 Много я клеветиш те не правят сълзи. 814 01:06:36,974 --> 01:06:39,489 Не можеш да кажеш клевета кое е истина. 815 01:06:48,483 --> 01:06:50,920 Сега удобно ли ти е или съм Ще се върна ли при теб тази вечер? 816 01:06:51,019 --> 01:06:52,719 Сега ми е удобно, дете. 817 01:06:52,838 --> 01:06:55,340 Монсеньор, трябва да се забавляваме. 818 01:06:55,420 --> 01:06:58,356 Не дай си Боже да наруша богоугодните практики. 819 01:06:59,217 --> 01:07:03,266 Жулиета, в четвъртък ще дойда и да те събудя и да те събудя. 820 01:07:04,094 --> 01:07:04,802 дотогава 821 01:07:08,853 --> 01:07:10,503 Сервирайте тази целомъдрена целувка. 822 01:07:41,909 --> 01:07:47,597 Сбогом надежда, сбогом лекарство, сбогом помощ. 823 01:07:48,373 --> 01:07:51,275 Джулиет, вече познавам болката ти. 824 01:07:52,001 --> 01:07:55,106 Разбирам, че четвъртък трябва да се омъжиш за този граф. 825 01:07:55,864 --> 01:07:58,230 Моля те, не ми казвай, че си го чул. 826 01:07:58,319 --> 01:08:00,519 Ако не ми кажете как мога да го избегна. 827 01:08:05,146 --> 01:08:08,083 Бог обедини сърцето ми с това на Ромео. 828 01:08:10,293 --> 01:08:11,710 И вие сте се присъединили към нашите ръце. 829 01:08:15,929 --> 01:08:19,462 И преди тази ръка, който принадлежи на Ромео, 830 01:08:19,462 --> 01:08:23,625 или друг, тази кама ще сложи край и на двете. 831 01:08:25,345 --> 01:08:27,439 Дайте ми съвет, ще умра. 832 01:08:29,076 --> 01:08:31,202 Ако това, което казвате, не е лекарство... 833 01:08:32,086 --> 01:08:33,186 Спри, дете. 834 01:08:33,698 --> 01:08:37,362 Ако вместо да се омъжите за граф Парис, имаш силата да се самоубиеш, 835 01:08:37,783 --> 01:08:41,170 Тогава е вероятно вие може да опита нещо ужасно. 836 01:08:41,170 --> 01:08:44,247 като смърт да отхвърли този срам. 837 01:08:44,448 --> 01:08:48,179 И ако имаш смелостта, Ще ти дам лекарството. 838 01:08:48,854 --> 01:08:52,907 Вместо да се жениш за Парис, заповядай ми да затвори нощта в пълна костница 839 01:08:52,907 --> 01:08:56,909 от тракащи мъртви кости, мухлясали пищяли и беззъби жълти черепи. 840 01:08:56,909 --> 01:09:00,875 Неща, от които ме настръхва чуй и ще ги направя без 841 01:09:00,875 --> 01:09:04,546 страх да живееш непокътната булка само от моята сладка любов. 842 01:09:45,317 --> 01:09:50,363 Сега се прибирай у дома, бъди щастлив и позволи да се ожени за Парис. 843 01:09:51,087 --> 01:09:52,460 Сряда е утре. 844 01:09:52,720 --> 01:09:57,265 Утре вечер се опитай да спиш сам, без медицинската сестра да остане с вас. 845 01:09:57,737 --> 01:10:02,800 Когато си легнете, вземете това флакон и го изпийте на глътка. 846 01:10:03,947 --> 01:10:07,828 Веднага ще настъпи страхотен хлад вените и пулсът ви ще спрат. 847 01:10:08,520 --> 01:10:12,074 Няма топлина, няма дъх засвидетелствайте, че сте живи 848 01:10:12,074 --> 01:10:15,692 За всяка част от тялото ви ще бъде студено като смъртта. 849 01:10:17,176 --> 01:10:21,987 И тогава утре, когато вашият младоженец дойде да те вземе, той ще те намери мъртъв. 850 01:10:23,269 --> 01:10:27,588 И така, облечен в най-добрите си дрехи, в ковчег, открит като 851 01:10:27,588 --> 01:10:31,724 При използване ще бъдете отведени до гробницата на Капулети, където всички лежат. 852 01:10:32,752 --> 01:10:41,055 И там ще спите 42 часа и тогава ще се събудиш като сладък сън. 853 01:10:42,389 --> 01:10:46,750 И ще предупредя Ромео и ние ще бдим над него. 854 01:10:46,750 --> 01:10:50,841 Събуждаш се и тръгваш до Мантуа същата вечер. 855 01:10:51,805 --> 01:10:54,975 Всичко това може да се направи ако не те е страх. 856 01:10:56,207 --> 01:10:57,761 Не ми говори за страх. 857 01:10:58,639 --> 01:11:00,100 Върви сега и бъди силен. 858 01:11:00,180 --> 01:11:03,828 Бързо ще изпратя един монах Мантуа до вашия господар с писмо. 859 01:11:05,051 --> 01:11:09,640 Скъпа, дай ми сила и силата ще ми помогне. 860 01:11:11,723 --> 01:11:12,923 Сбогом, скъпи татко. 861 01:11:41,332 --> 01:11:46,716 Скоро отидете в Мантуа и доставете това писмо до младия Ромео Монтегю. 862 01:11:51,895 --> 01:11:56,622 Вие, поканете колкото се може повече гости както са регистрирани тук. 863 01:11:59,984 --> 01:12:02,346 Отидете да ми наемете 20 квалифицирани готвачи. 864 01:12:02,426 --> 01:12:05,289 Всички те ще бъдат добри, защото аз ще го направя виж дали могат да си оближат пръстите. 865 01:12:05,310 --> 01:12:05,910 защо 866 01:12:06,056 --> 01:12:09,156 Всеки, който не може да оближе неговия пръстите са лош готвач, сър. 867 01:12:09,395 --> 01:12:11,609 И така, дъщеря ми отиде ли при Fra Lawrence? 868 01:12:11,689 --> 01:12:13,010 Да, разбира се, сър. 869 01:12:13,090 --> 01:12:15,913 Да се надяваме, че е успял убеди този капризен. 870 01:12:15,993 --> 01:12:17,730 Ето тя се връща от изповед. 871 01:12:17,810 --> 01:12:19,639 Вижте я колко е щастлива. 872 01:12:23,385 --> 01:12:27,131 И така, мой инат, къде скитали ли сте се 873 01:12:28,920 --> 01:12:33,200 Където се научих да се покайвам за неподчинение на вашите 874 01:12:33,200 --> 01:12:37,307 заповядва и ми беше наредено от Фра Лорънс да коленичи 875 01:12:37,307 --> 01:12:41,104 Отсега нататък ще правя каквото искаш. 876 01:12:42,701 --> 01:12:44,551 Потърсете графа, разкажете му всичко. 877 01:12:44,899 --> 01:12:47,466 Искам да кажа, че този възел е стегнато утре сутрин. 878 01:12:48,310 --> 01:12:52,619 Татко, исках да ти кажа, че видях графът в килията на фра Лорънс и 879 01:12:52,619 --> 01:12:56,697 Дадох му тази любов, която можех без да прекрачвате границите на скромността. 880 01:12:56,881 --> 01:12:57,996 А, радвам се за това. 881 01:12:58,509 --> 01:12:59,609 Хайде сега ставай. 882 01:13:01,907 --> 01:13:05,457 Целият град трябва да е много задължен на този преподобен монах. 883 01:13:07,424 --> 01:13:09,574 Сестро, придружете ме до стаята ми за 884 01:13:09,574 --> 01:13:11,624 изберете роклята, която да направите аз красива утре. 885 01:13:11,704 --> 01:13:13,800 Не, не, има още време преди четвъртък. 886 01:13:13,859 --> 01:13:14,871 Тръгвай, сестро, тръгвай. 887 01:13:15,334 --> 01:13:16,734 Утре ще ходим на църква. 888 01:13:26,397 --> 01:13:27,947 Да, това е най-красивото. 889 01:13:28,050 --> 01:13:30,649 Но сега, моля, сестро, оставете ме на мира. 890 01:13:30,874 --> 01:13:33,324 Трябва да се моля много, за да ми бъде простено. 891 01:13:34,320 --> 01:13:35,770 Имате ли нужда от помощта ми? 892 01:13:35,850 --> 01:13:38,783 Не, госпожо, ние избрахме необходими неща за утре. 893 01:13:39,457 --> 01:13:42,884 Така че остави ме на мира и остави медицинска сестра да дойде с вас, за да ви помогне. 894 01:13:46,067 --> 01:13:46,667 лека нощ 895 01:13:47,064 --> 01:13:49,264 Лягай си и си почивай, имаш нужда. 896 01:13:50,172 --> 01:13:51,068 Хайде, сестро. 897 01:14:09,563 --> 01:14:10,390 довиждане 898 01:14:11,131 --> 01:14:12,801 Чудя се кога ще те видя отново. 899 01:14:15,131 --> 01:14:19,720 Има лек хлад на страх което почти замръзва във вените ми. 900 01:14:22,506 --> 01:14:24,073 Ще ти се обадя отново, за да ме утешиш. 901 01:14:26,386 --> 01:14:27,265 сестра! 902 01:14:28,377 --> 01:14:29,020 сестра! 903 01:14:59,564 --> 01:15:00,810 Хайде, флакон. 904 01:15:04,033 --> 01:15:08,404 И ако отровата не действа, тогава Ще трябва да се оженя сутринта. 905 01:15:09,554 --> 01:15:12,068 не, не 906 01:15:13,350 --> 01:15:14,868 Камата ще го забрани. 907 01:15:15,983 --> 01:15:16,894 Остани тук. 908 01:15:39,877 --> 01:15:42,002 Ще запазя това за теб. 909 01:15:48,417 --> 01:15:50,256 Хей, господарке! 910 01:15:50,676 --> 01:15:51,569 Господарка! 911 01:15:51,810 --> 01:15:52,510 Жулиета! 912 01:15:53,210 --> 01:15:54,470 Но той спи толкова трудно. 913 01:15:54,909 --> 01:15:56,430 Мързеливо агънце. 914 01:15:57,170 --> 01:15:58,250 Хей, скъпа! 915 01:15:58,939 --> 01:15:59,539 Мадона! 916 01:16:00,270 --> 01:16:01,130 Скъпи! 917 01:16:01,609 --> 01:16:02,845 Трябва да се събудиш. 918 01:16:04,801 --> 01:16:05,832 да тръгваме! 919 01:16:06,608 --> 01:16:09,378 Разбира се, по-добре спете сега, защото 920 01:16:09,378 --> 01:16:12,243 Граф Парис ще направи заспиваш малко след това. 921 01:16:13,252 --> 01:16:13,852 Боже мой! 922 01:16:14,256 --> 01:16:16,456 Облечена и облечена в булчинска рокля. 923 01:16:16,800 --> 01:16:17,743 госпожо! 924 01:16:18,216 --> 01:16:20,108 госпожо! 925 01:16:31,176 --> 01:16:32,005 Тя е мъртва! 926 01:16:34,078 --> 01:16:34,688 помощ! 927 01:16:35,210 --> 01:16:35,810 помощ! 928 01:16:35,890 --> 01:16:37,229 Моята дама е мъртва! 929 01:16:37,229 --> 01:16:38,010 Що за шум е това? 930 01:16:38,050 --> 01:16:38,649 какво става 931 01:16:38,670 --> 01:16:40,289 Моята дама е мъртва! 932 01:16:40,930 --> 01:16:42,805 Милейди! 933 01:16:43,073 --> 01:16:46,590 Никога не съм се раждал! 934 01:16:47,029 --> 01:16:50,162 О, боже, какъв ужас! 935 01:17:06,681 --> 01:17:08,742 Бебето ми! 936 01:17:09,600 --> 01:17:10,885 Моят единствен живот! 937 01:17:12,252 --> 01:17:14,006 Върнете се към живота! 938 01:17:14,243 --> 01:17:16,671 Отвори си очите или ще умра с теб! 939 01:17:19,233 --> 01:17:19,833 Жулиета! 940 01:17:22,511 --> 01:17:23,329 помощ! 941 01:17:23,770 --> 01:17:24,470 срам! 942 01:17:24,550 --> 01:17:25,950 Изведете Джулиет от тук! 943 01:17:26,030 --> 01:17:27,330 Че нейният младоженец е тук! 944 01:17:27,421 --> 01:17:29,024 Тя е мъртва! 945 01:17:30,881 --> 01:17:32,198 Тя е мъртва! 946 01:17:50,069 --> 01:17:51,279 Жулиета! 947 01:17:51,279 --> 01:17:54,692 Готова ли е булката да отиде на църква? 948 01:17:59,703 --> 01:18:03,029 Студено е. 949 01:18:05,509 --> 01:18:07,145 Това е ледена кръвта му. 950 01:18:08,631 --> 01:18:10,639 Крайниците му са сковани. 951 01:18:12,259 --> 01:18:17,877 Готов да тръгнеш, но никога да не се върнеш. 952 01:18:18,925 --> 01:18:26,533 Всички неща, които купихме за него партито ще бъде за погребението му. 953 01:18:28,965 --> 01:18:31,006 Монсеньор, оттеглете се. 954 01:18:31,429 --> 01:18:33,657 И ти, Мадона, тръгни с него. 955 01:18:34,060 --> 01:18:38,363 Пригответе се да придружите това прекрасно тяло до нейния гроб. 956 01:18:39,680 --> 01:18:42,480 Небето със сигурност е ядосано с теб за някаква вина. 957 01:18:43,207 --> 01:18:46,395 Не го дразнете повече като се противопоставят на неговата висока воля. 958 01:19:44,801 --> 01:19:48,261 Сънувах моята жена следващата към мен и ме намери мъртъв. 959 01:19:49,358 --> 01:19:53,980 И вдъхна такъв живот целувки по устните ми, които съживих. 960 01:19:57,524 --> 01:19:58,859 Ето ги новините от Верона. 961 01:20:05,952 --> 01:20:07,430 Какво има, Балтазар? 962 01:20:07,510 --> 01:20:08,789 Имате ли писма от Fra Lawrence? 963 01:20:08,869 --> 01:20:11,345 Това баща ми ли е, а вие, милейди? 964 01:20:11,734 --> 01:20:14,434 Защо нищо не може да е болно, ако тя е добре? 965 01:20:15,734 --> 01:20:18,286 Тялото му лежи в гробницата на Капулети 966 01:20:18,286 --> 01:20:20,712 и духът му живее с ангели. 967 01:20:22,787 --> 01:20:26,448 Видях го да влиза в семейството гроб и изтичах да ти кажа. 968 01:20:27,493 --> 01:20:29,795 Прости ми, ако ти съобщя тази лоша новина, 969 01:20:29,795 --> 01:20:31,845 Но ти ме остави с задача да ви информира. 970 01:20:35,863 --> 01:20:39,171 Донесете ми хартия и мастило и наемете кон. 971 01:20:41,063 --> 01:20:43,880 Моля, сър, успокойте се. 972 01:20:43,899 --> 01:20:46,292 Появата ви предвещава нещастие. 973 01:20:47,136 --> 01:20:48,739 Направи това, което ти нареждам. 974 01:20:49,119 --> 01:20:50,319 Имате ли писма от монаха? 975 01:20:50,399 --> 01:20:51,199 Не, милорд. 976 01:20:52,069 --> 01:20:52,769 всичко е наред 977 01:20:53,346 --> 01:20:54,951 Побързайте и наемете кон. 978 01:21:06,323 --> 01:21:10,358 Джулиет, ще лежа с теб тази вечер. 979 01:21:21,934 --> 01:21:23,858 Спрете. Никой не се допуска. 980 01:21:24,546 --> 01:21:25,596 какво значи това 981 01:21:25,676 --> 01:21:28,609 Избухна епидемия от холера на територията на Мантуа. 982 01:21:28,689 --> 01:21:31,011 От страх, че някой като теб може да я заведе в града, 983 01:21:31,011 --> 01:21:32,729 Има заповед никой да не се допуска. 984 01:21:32,729 --> 01:21:37,206 Имам да доставя много важно писмо. 985 01:21:37,554 --> 01:21:39,354 Съжалявам, но това е невъзможно. 986 01:21:51,465 --> 01:21:52,394 Ей пикантно! 987 01:21:53,001 --> 01:21:53,743 Аптекар! 988 01:21:55,261 --> 01:21:56,475 Кой крещи така? 989 01:21:56,849 --> 01:21:58,452 Ето, 40 дуката. 990 01:21:58,643 --> 01:22:02,443 Дайте ми щипка отрова, която ще разпространява се по всички вени и кой ще 991 01:22:02,443 --> 01:22:06,343 лястовицата може да падне мъртва с бързината с който гори барутът. 992 01:22:09,930 --> 01:22:14,130 Имам тази отрова, но законът вътре Мантуа осъжда дилъра на смърт. 993 01:22:14,149 --> 01:22:16,249 Изпълнен ли си с мизерия и страх ли си да умреш? 994 01:22:16,329 --> 01:22:17,210 Вземете тези пари. 995 01:22:17,210 --> 01:22:21,064 Моята бедност, не моята воля, приема. 996 01:22:21,283 --> 01:22:22,684 И вашата бедност аз плащам. 997 01:22:39,979 --> 01:22:41,162 Ето ти отровата. 998 01:22:42,444 --> 01:22:45,723 Ето ти златото, по-лошо отрова за сърцата на мъжете, 999 01:22:45,723 --> 01:22:48,706 което носи повече убийци в този мръсен свят, отколкото 1000 01:22:48,706 --> 01:22:51,606 всички лоши смеси, които не можете да продадете. 1001 01:22:52,654 --> 01:22:54,460 Довиждане и си купете храна. 1002 01:22:59,015 --> 01:22:59,707 да вървим 1003 01:23:00,939 --> 01:23:02,796 Ела с мен на гроба на Жулиета. 1004 01:23:33,475 --> 01:23:37,564 Ти, отвратителен корем на смъртта, изпълнен с най-ценното 1005 01:23:37,564 --> 01:23:41,556 уста пълна с пръст, ще принудя твоите гнили челюсти настрани. 1006 01:23:55,111 --> 01:23:58,311 Каква позория искаш да направиш върху тялото на този нещастен човек? 1007 01:23:58,707 --> 01:23:59,307 последвайте ме 1008 01:23:59,730 --> 01:24:00,576 Трябва да умреш. 1009 01:24:00,919 --> 01:24:03,819 Трябва да умра, разбира се, и затова дойдох тук. 1010 01:24:03,899 --> 01:24:05,615 Но много ви моля да не слагате друг 1011 01:24:05,615 --> 01:24:07,739 грях заради шефа ми, който ме тласка към ярост. 1012 01:24:07,819 --> 01:24:08,419 Махай се! 1013 01:24:08,524 --> 01:24:10,279 Арестувам те като бандит. 1014 01:24:10,638 --> 01:24:11,588 Искаш да ме провокираш? 1015 01:24:11,668 --> 01:24:12,889 По-лошо за теб! 1016 01:26:02,649 --> 01:26:08,442 Моята любов, моята булка, смърт, която изсмука мед 1017 01:26:08,442 --> 01:26:13,921 от дъха ти нямаше власт над твоята красота. 1018 01:26:15,947 --> 01:26:19,930 Бузите и устните ти са розови. 1019 01:26:21,854 --> 01:26:23,220 Не си спечелен! 1020 01:26:43,268 --> 01:26:46,929 А ти, Тибалт, лъжеш тук в твоя кървав саван, 1021 01:26:46,929 --> 01:26:50,051 Каква по-голяма услуга мога да ти направя? 1022 01:26:52,708 --> 01:26:55,008 Да отрежеш със същата ръка, която се счупи 1023 01:26:55,008 --> 01:26:57,149 Твоята младост, какъв беше твоят враг? 1024 01:26:58,118 --> 01:26:59,230 Прости ми, братовчеде. 1025 01:27:18,113 --> 01:27:22,536 Джулиет, скъпа, защо все още ли си толкова красива? 1026 01:27:39,191 --> 01:27:43,291 Любовта е смъртта, която те държи тук в тъмното за това, че те е негов любовник. 1027 01:27:44,383 --> 01:27:46,083 И тук винаги ще бъда с теб. 1028 01:27:48,072 --> 01:27:50,172 Никога повече няма да се махна от тук. 1029 01:27:53,466 --> 01:27:57,417 Очи, хвърли последния си поглед. 1030 01:27:58,969 --> 01:28:01,837 Ръце, грабни последната си прегръдка. 1031 01:28:03,220 --> 01:28:10,765 И вие, устни, запечатайте с свята целувка вечен завет. 1032 01:28:26,054 --> 01:28:27,572 Пия за моята любов. 1033 01:28:34,154 --> 01:28:37,005 Или искрена подправка, колко бърза е вашата отрова. 1034 01:30:28,970 --> 01:30:32,868 Или нещастен, всичко си изпил. 1035 01:30:33,122 --> 01:30:35,434 Не остави и капка, за да ми помогнеш. 1036 01:30:36,261 --> 01:30:37,729 Ще целуна устните ти. 1037 01:30:46,283 --> 01:30:52,493 Може би някаква отрова все още е полепнала по тях и ще ме накара да умра. 1038 01:30:55,060 --> 01:30:56,796 Устните ти са топли. 1039 01:31:17,604 --> 01:31:20,180 не! 1040 01:31:26,970 --> 01:31:37,470 Бързо, потърсете помощ! 1041 01:31:37,470 --> 01:31:39,912 О благодатна кама!